Ursprungsidee und Zielsetzung
Der Sprachkurs+ “Teaching in English” richtet sich an alle Lehramtsstudierende und Interessierte, die sich mit der englischen Fachsprache im Bereich Bildungswissenschaften auseinandersetzen möchten. Insbesondere bietet er sich als ideale Vorbereitung für ein Schulpraktikum sowie für ein lehramtsspezifisches Studium im Ausland an. Darüber hinaus ermöglicht er allen Lehramtsstudierenden, ihre internationalen Kompetenzen zu stärken und fördert somit die Internationalisierungsbestrebungen @home.
Die Ursprungsidee des Kurses begründet sich in Überlegungen, dass analog zu den fachspezifischen Fremdsprachenausbildungen (FFA), die an der Universität Passau in Bereichen wie Jura, Wirtschaftswissenschaften, Kulturwirtschaft erfolgreich etabliert sind, auch ein niederschwelliges Äquivalent im Lehramt entwickelt werden soll. Insbesondere für die Zielgruppe jener Lehramtsstudierenden, die in ihrer Fächerkombination keine Fremdsprache gewählt haben und die – trotz vorliegen guter allgemeinsprachlicher Englischkenntnisse – im fachsprachlichen Bereich besondere Unterstützungsbedarfe aufweisen; insbesondere für diejenigen Lehramtsstudieren, die zusätzlich eine sich über mehrere Semester hinziehende Fremdsprachenausbildung in ihrem Studienplan ohne Studienverlängerung nicht integrieren können.
[...] Insgesamt kann ich den Kurs besonders angehenden Lehrkräften, die im Ausland unterrichten wollen, aber auch jeder anderen Lehrkraft wärmstens empfehlen.Lisa Narbe, global.trex Passau Stipendiatin, Lehramtsstudentin und Kursteilnehmerin
Notwendigkeit interkultureller Erfahrungen
Ich kann mich noch sehr gut an meine Studienzeit erinnern, als ich gerade dabei war, mich selber für einen längeren Auslandsaufenthalt vorzubereiten. An all die Hürden, die zu überwinden waren und an all die zusätzlichen Mühen, die man auf sich nehmen musste, um letztlich ans Ziel zu gelangen. So einen Kurs hätte ich mir damals gerne gewünscht und vieles wäre in der Tat leichter gewesen. [...]Dr. Hans-Stefan Fuchs, Leiter des Praktikumsamtes für Grund- und Mittelschulen an der Universität Passau
Umsetzung und Evaluation
Der Sprachkurs+ wird seit 2020 als Pilotprojekt digital angeboten. Die Evaluationsergebnisse zeigen erstens, dass sich die Teilnehmenden den Kurs als festen Bestandteil im Lehramtsangebot wünschen. Zweitens konnte bei den Teilnehmenden die Schwellenangst, einen Auslandsaufenthalt zu absolvieren, gesenkt und die Motivation dafür erheblich gesteigert werden.
Dieser Empowerment-Effekt wurde durch Befragungen der Studierenden zu Beginn und Abschluss der Kursteilnahme bzw. besonders bei den Rückkehrenden nach dem Auslandsaufenthalt deutlich. So wurde durch die Kursteilnahme die Integration in den Schulkontext vor Ort erheblich erleichtert und von Anfang an auf routinierte Prozesse ausgelegt. Das positive Feedback unserer Partnerschulen und Partneruniversitäten bestätigt dies.
[...] Zur Vorbereitung für ein internationales Semester oder ein Praktikum im Ausland ist dies für unsere Studierenden eines der besten Formate zur Professionalisierung durch Internationalisierung, die wir aktuell an der Universität Passau zu bieten haben.Professorin Dr. Christina Hansen, Vizepräsidentin für Internationales und Diversity, Leitung der Abteilung Internationalisierung des Zentrums für Lehrkräftebildung und Fachdidaktik